UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Kim Jojo!
Gracias por estar viva.
Pensaré más
en cómo hacerte feliz.
Solo...
...quería que supieras lo que siento.
Pero debí dejar que sonara.
Debí haberte dicho lo que sentía.
Al dejar de verte me di cuenta de eso.
Nos vemos en el patio de la escuela a las 16 h.
Estaré esperando.
CERRADO TENGA UN BUEN DÍA
Escúchame desde ahí.
Gracias.
Por todo.
Pero aunque bajaras Love Alarm,
no podría hacerla sonar.
Fue culpa mía
que Sun-oh y yo termináramos.
Y decidí
que no me gustará nadie otra vez.
Y puede que
siga siendo así.
¿Estás bien con eso?
Lo único que me importa
es que actúes siguiendo tus sentimientos.
Si ignoras mis mensajes,
me permitiré ser ignorado.
Si me dejas plantado,
me permitiré ser plantado.
Y si me dejas,
me permitiré ser dejado.
Para mí todo eso es romance,
porque estaríamos haciendo cosas
que no podría hacer solo.
Las cosas que no puedo hacer sola.
Ser honesta respecto a lo que siento y confesar mi amor.
Compartir la felicidad
y la tristeza
en vez de huir.
Es emerger del sótano del corazón,
y confesar los verdaderos sentimientos.
Jojo.
¿Está bien si descargo Love Alarm?
Que alguien te guste
significa armarse de valor.
¿QUIERES DESCARGAR ESTA APLICACIÓN? CANCELAR, DESCARGAR
GESTOR DE DESCARGA DE LOVE ALARM DESCARGANDO APLICACIÓN
NADIE EN UN RADIO DE 10 M TE AMA
ALGUIEN EN UN RADIO DE 10 M TE AMA
¡Hice sonar la Love Alarm de Kim Jojo!
Recuperaré estos cuatro años, Jojo.
ALGUIEN EN UN RADIO DE 10 M TE AMA
No me imagino lo que los miembros del Club de la Insignia,
a quienes miles de personas hacen sonar sus alarmas,
deben sentir.
ALGUIEN EN UN RADIO DE 10 M TE AMA
Pero gracias a una sola persona
que hace sonar mi Love Alarm
en este momento,
tengo la esperanza
de poder ser feliz.
El uno
es el número más grande
del mundo.
EL UNO ES EL NÚMERO MÁS GRANDE DEL MUNDO
¿Qué colores te gustan?
Me gustan el blanco y el verde.
¿Qué hay de la música?
¿Hay canciones que escuches mucho?
¿Te gusta ver películas?
- ¿Cuántas preguntas más habrá? - ¿Qué?
Lo siento. Es que hay mucho que quiero saber de ti.
¿Puedo preguntarte una cosa más?
¿Qué significa tu nombre?
"Jojo".
Es un nombre muy bonito.
JOJO
Se escribe así.
Significa "mañana" y "brillante".
¿"Mañana brillante"? Me gusta.
¿Y tu nombre?
¿Mi nombre?
Pásame eso. Gracias.
HYE
HYE-YEONG
¿Significa "gracia eterna"?
Sí. A mi mamá se le ocurrió.
Es un nombre bonito. Te queda perfecto.
¿Por qué tomas eso?
Tu nombre está escrito aquí.
Entonces yo llevaré el tuyo.
HYE-YEONG
Entonces tú eres la razón.
ALGUIEN EN UN RADIO DE 10 M TE AMA
Esperaba que no sonara esta vez.
Todavía te gusto, ¿cierto?
Mírame a los ojos.
Te gusto.
Me gustabas.
Y no sé
si volveré a querer tanto a alguien como te quise a ti.
Pero ya no.
Yo arruiné nuestra relación.
Yo defraudé tu confianza.
¿Cómo podrías gustarme?
Entonces...
¿Te gusta Hye-yeong?
Hye-yeong...
...es un chico cariñoso y amable.
Quiero dar lo mejor de mí.
¿Qué hay de mí?
¿No podías hacerlo por mí?
Lo siento, Sun-oh.
Era muy inmadura entonces.
Pero ahora...
Haz sonar la Love Alarm de Hye-yeong frente a mí.
Entonces creeré...
...todo lo que dijiste.
No hay otro escudo así en el mundo.
Creí que podrías necesitarlo.
No quiero que tengas el corazón roto como yo.
LA LOVE ALARM DE TU AMOR NO SONARÁ AUNQUE LO TENGAS ENCENDIDO
ADVERTENCIA: UNA VEZ ACTIVADO, SOLO EL DESARROLLADOR PUEDE QUITARLO
¿QUIERES CONTINUAR?
Le robé a Sun-oh su sonrisa
para que yo no sintiera dolor alguno.
Cuando me arrepentí,
ya era demasiado tarde.
Aunque compré un teléfono nuevo...
¿QUIERES BAJAR ESTA APLICACIÓN?
...y reinstalé Love Alarm...
DESCARGANDO APLICACIÓN
El escudo seguía reactivándose.
Jojo. ¿Está bien si descargo Love Alarm?
Debo
deshacerme del escudo.
La única forma de deshacerme del escudo
es conociendo al desarrollador de la app.
Hola a todos.
Bienvenidos a la asombrosa galería de Gul-mi, Love Mi.
Hoy les mostraré colores que combinan
con tonos de piel cálidos y fríos.
Primero, si tienen un tono cálido,
¿qué tal un color cálido como este?
El amarillo es el color cálido por excelencia.
Ahora, si tienen un tono de piel frío...
¡Sorpresa!
¡Azul, por supuesto!
Mientras tengan algo de cada uno...
ACUERDO DE RENTA
Entonces,
¿hallaste un lugar para vivir?
Quería decírtelo antes...
¿Se siente bien irte
después de usarme así?
¿Yo te usé?
Sí.
Me usaste toda tu vida.
Cuidaste a un débil como yo toda tu vida
para sentirte bien contigo mismo.
Esto iba a pasar tarde o temprano.
No puedo vivir aquí por siempre.
¿Es por Kim Jojo?
Sí.
Sabes exactamente lo que Kim Jojo me hizo.
¿Cómo puedes hacerme esto?
Te lo dije.
Aún me gusta Kim Jojo.
Confié en ti.
Parece que tú tampoco estabas de mi lado.
Sonríes al espejo a diario fingiendo ser bueno, ¿no es cierto?
Pero yo sé...
...lo desgraciado que eres en realidad.
Ve con Kim Jojo.
Y nunca regreses.
ALGUIEN EN UN RADIO DE 10 M TE AMA
Sun-oh parece molesto porque te invité sin decirle.
Toma. Sé que te gusta.
Gracias.
Come tú también.
Hace poco fui de compras
y las Love Alarm de los miembros del club sonaban sin parar.
Eso debe ser molesto, Yuk-jo.
Me hace feliz,
porque el hecho de que hagan sonar mi Love Alarm
significa que les gusto.
Supongo que es lindo cuando lo hace sonar alguien que te gusta.
Asegúrate de hacer sonar la Love Alarm de Yuk-jo a menudo, Sun-oh.
SECUNDARIA YEOLRIM
FELICIDADES POR GRADUARSE
KIM JOJO
¿Es por Kim Jojo?
Sabes exactamente lo que Kim Jojo
me hizo.
¿Cómo puedes hacerme esto?
KIM JOJO
Siempre me pregunté cómo era tu habitación.
- Yuk-jo. - ¿Sí?
No te preocupes por mi charla con Hye-yeong.
Yo seré buena contigo.
Seré tu amiga
y también tu novia.
Yo sí estoy de tu lado.
Vayamos a Gangneung mañana.
Siempre has dicho que quieres ir ahí en invierno.
Vayamos a hacer snowboard,
comer comida deliciosa,
y disfrutar de la vista al mar. ¿Sí?
En otra ocasión.
Tenemos planes mañana.
¿Qué?
¿Irás a la presentación?
Creí que no querías ir.
Iré.
Contigo.
Te lo regalo.
Toma.
¿Te ayudo?
- Estaré a tu lado. - Pedazo de...
- Así es, amigo. - ¿A mi lado?
- ¡Arruinarás mi cabello! - Solo piensa en mí.
"Soy feliz de tener a Hye-yeong en mi vida".
- Revelarán al desarrollador. - ¿En serio?
1 DÍA PARA EL LANZAMIENTO DE LOVE ALARM 2.0 - CONOCE AL DESARROLLADOR
¿QUIERES ACTIVAR EL ESCUDO?
ADVERTENCIA
UNA VEZ ACTIVADO, SOLO EL DESARROLLADOR PUEDE QUITARLO
No quiero que tengas el corazón roto como yo.
Duk-gu.
Cuídate, Kim Jojo.
Duk-gu
volvió.
SE ANUNCIARÁ LA NUEVA FUNCIÓN DE LOVE ALARM 2.0
CONOCE AL DESARROLLADOR
En breve, el desarrollador de Love Alarm se presentará por primera vez
y anunciará la nueva función de Love Alarm 2.0.
La nueva función ha sido un misterio hasta ahora.
Todos parecen emocionados por saber de qué se trata.
Hay mucha gente alrededor de la alfombra roja
esperando ver a los miembros del Club de la Insignia.
También la policía está aquí
para garantizar la seguridad de todos.
- ¡Qué bonita! - ¡Te amo!
- ¡Qué linda! - ¡Te amo!
Ellos son la pareja más famosa del Club de la Insignia.
El Sr. Hwang Sun-oh y la Srta. Lee Yuk-jo.
Se les ve más deslumbrantes y glamurosos que de costumbre.
Yo también lograré entrar al Club de la Insignia.
JOJO
- Miren allá. - Miren.
Cielos, miren eso.
- Asombroso. - ¿Qué es eso?
Es muy lindo.
Es increíble.
Una nube de Love Alarm ha aparecido en el cielo.
Love Alarm C&C ya ha hecho aparecer muchas nubes antes.
Pueden ver que esta nube
es más grande y hermosa que las anteriores.
Mira eso. Por allá.
- ¿Qué es? - Mira eso.
- ¿Qué es eso? - ¿No es Love Alarm?
Si tan solo
Love Alarm no hubiera sido lanzada entonces...
Si
no hubiésemos conocido los sentimientos de esos chicos.
Me pregunto
cómo seríamos ahora.
Borré Love Alarm hace mucho.
Me asustaba.
Creí que complicaría las cosas
si seguía haciendo sonar tu Love Alarm.
Hye-yeong.
Pero debí dejar que sonara.
Debí haberte dicho lo que sentía.
Al dejar de verte me di cuenta de eso.
¿Nos besamos?
Eres un buen chico.
¿Por qué fuiste tan tierno?
Hace que duela mi corazón.
Mamá.
Sun-oh.
Está bien. No me siento sola.
Es porque te has sentido sola por mucho tiempo
y ya no te das cuenta de que te sientes así.
- Lo siento. - No te disculpes.
Pensé en todas las posibilidades para entenderte u odiarte.
Mírame.
¡Mírame!
Aún parece que sientes algo por mí.
¡Kim Jojo!
Estoy lista
para afrontar mis sentimientos.
Mira eso.
¿Qué?
8 DÍAS PARA EL LANZAMIENTO DE LOVE ALARM 2.0
¿Qué tipo de persona crees que es el desarrollador de Love Alarm?
No lo sé.
¿Alguien con muchos secretos?
No ha mostrado su rostro una sola vez en cuatro años.
¿Por qué preguntas?
Bueno,
creó una app que revela los sentimientos de las personas,
así que es raro que oculte su identidad.
Supongo que quería ocultarse por completo.
Como el artista de El mundo de la alarma.
JOJO
EL MUNDO DE LA ALARMA DE ??
EL UNO ES EL NÚMERO MÁS GRANDE DEL MUNDO
EL MUNDO DE LA ALARMA DE ??
Jojo.
¡Love Alarm debe dejar de jugar con nosotros!
¡Alto!
¡Love Alarm debe dejar de jugar con nosotros!
¡Alto!
ANTI LOVE ALARM
- ¡Alto! - ¡Fuera del camino!
¡Estamos en contra de Love Alarm!
La presentación de Love Alarm 2.0 comenzará en breve,
por favor pasen al salón de eventos.
Love Alarm debe dejar de recolectar datos
sobre nuestros sentimientos para usarlos.
¡Alto!
- ¡Por aquí! - Una pose afectuosa.
- Sonrían a la cámara. - Miren aquí.
¡Miren aquí!
Se ven muy bien. ¡Me encanta!
¡Por aquí!
¡Miren aquí, por favor!
¡Estamos en contra de Love Alarm!
¿Puedo ver su invitación?
¡Estamos en contra de Love Alarm!
ARTISTA DE EL MUNDO DE LA ALARMA, INVITADO ESPECIAL
Soy Lee Seon-yeong, CSO de Love Alarm C&C.
Hoy es un día especial
porque presentaremos
la nueva función de Love Alarm 2.0 y al desarrollador de la app.
Hace cuatro años, era un estudiante común de secundaria.
Pero Love Alarm, que fue creada en la habitación de este tímido chico,
hoy en día ha cambiado por completo al mundo.
MYEONGHYEON-DONG
1500 días después de su lanzamiento...
LOVE ALARM
...Love Alarm fue capaz
no solo de informar si le gustas a alguien que está cerca,
sino de cambiar la manera en la que nos relacionamos.
Quiero presentárselos por primera vez.
Reciban con un fuerte aplauso al desarrollador de Love Alarm,
Brian Chon.
PRESIDENTE Y CTO
¡Love Alarm debe dejar de recolectar datos
sobre nuestros sentimientos para usarlos!
¡Alto!
En estos últimos cuatro años,
50 millones de usuarios han usado Love Alarm solo en Corea.
Hemos analizado los datos
de los corazones de 73 mil millones de personas.
Hoy en día, no podemos saber cómo se sienten los demás
sin depender de Love Alarm.
Además, ahora Love Alarm ha dividido a la gente
entre los que pertenecen al Club de la Insignia y los que no.
¡Si no les gusta, no bajen Love Alarm!
¿Por qué hacen alboroto?
¡Estamos en contra de Love Alarm!
¡Fuera de aquí, Anti Love Alarm!
Déjenme preguntarles algo.
¿Les parece bien que solo puedan confesar sus sentimientos con Love Alarm?
Ahora Love Alarm
podrá predecir
cómo se desarrollarán nuestros sentimientos.
Esto es
Love Alarm 2.0.
LOVE ALARM 2.0
¡Estamos en contra de Love Alarm!
ALGUIEN EN UN RADIO DE 10 M TE AMA
Love Alarm 2.0 podrá predecir
cómo se desarrollarán nuestros sentimientos.
Podrá decirles quién hará sonar la Love Alarm de quién
y quién no hará sonar la Love Alarm de quién.
¡Jojo!
ALGUIEN EN UN RADIO DE 10 M TE AMA
Les presento la nueva función de Love Alarm 2.0.
Les presentaré lo que todo el mundo quiere conocer
ahora.
¡La persona de la que te enamorarás!
LA PERSONA DE LA QUE TE ENAMORARÁS
ALGUIEN EN UN RADIO DE 10 M TE AMA
BASADA EN LOVE ALARM DE CHON KYE YOUNG
(DAUM WEBTOON)